Архивные данные, всё же, говорят о несколько другом, как по дате, так и изменениям.
Перечень измнений в пулемёте ДТ в связи с его модернизацией был разослан в войска в сообщении Начальника У*А ГВТУ КА №843064е от 24 мая 1945 года.

Перечень измнений в 8 пунктов, но первый из них да, о возвратно-боевой пружине. При этом отдельно указали, что ВБП от ДТ подходит к ДТМ. Также подойдёт ВБП от ДТМ к ДТ, только конец последнего витка пружины отогнуть для удержания газового поршня от поворотов. Как-то так!
При этом и перечень элементов, которые не взаимозаменяемые у пулемёта ДТ и ДТМ имеет шесть пунктов.
С полным перечнем измнений можно ознакомиться в документе ниже.

