?

Log in

No account? Create an account
Инструкция к шифру почтовых переводных депеш (1914 год)
ivagkin
Депе́ша (фр. Dépêche, от dépêcher — спешить) — первоначально так называлось письмо, посылаемое с курьером в экстренном случае, особенно письмо дипломатическое.
С изобретением электрического телеграфа всякое сообщение, передаваемое путём электричества, хотя бы и между частными лицами, получило название депеши.
Получается, телеграмма стала логическим продолжением депеши. Или депеша - это телеграмма официальных лиц и правительств? Не совсем понятно
Согласно "Толкового словаря русского языка" Д.Н. Ушакова:
Депеши, ж. (фр. depeche):
1) Телеграмма, экстренное уведомление (устар.). Послать депешу.
2) Спешное дипломатическое донесение, сообщение (офиц.). Послать курьера с депешами.
Зашифровка сводится к тому, что цифры числа, подлежащего зашифровке, отыскиваются в каком-либо из ненумерованных рядов, а соответствующие этим цифрам шифры выписываются из какого-либо (выбор произволен) одного из нумерованных рядов.
Для расшифровки депеши служит подобная же таблица "Б", при помощи которой определяется по данному шифру самое число, подобно тому, как по таблице "А", по данному числу, отыскивается шифр (ряд цифр) этого числа.
С полным текстом инструкции можно ознакомиться ниже.
Read more...Collapse )